Isaiah 42:23 Who among you shall give ear to these things which shall be heard for the things coming about?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5100 Who G1722 among G1473 you G1801 shall give ear to G3778 these things G3739 which G1522 shall be heard G1519 for G3588 the things G1904 coming about?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G5100 τις G1722 εν G1473 υμίν G1801 ενωτιείται G3778 ταύτα G3739 ος G1522 εισακούσατε G1519 εις G3588 τα G1904 επερχόμενα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G5100 I-NSM τις G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G3739 R-NSM ος G1801 V-FMI-3S ενωτιειται G3778 D-APN ταυτα G1522 V-FMI-3S εισακουσεται G1519 PREP εις G3588 T-APN τα V-PMPAP επερχομενα

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ מי בכם יאזין זאת יקשׁב וישׁמע לאחור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H4310 מי Who H238 בכם יאזין among you will give ear H2063 זאת to this? H7181 יקשׁב will hearken H8085 וישׁמע and hear H268 לאחור׃ for the time to come?

new⁽ⁱ⁾

23 H238 [H8686] Who among you will give ear H7181 [H8686] to this? who will prick up his ear H8085 [H8799] and hear H268 for the time to come?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Who is among you, that herith this, perseyueth, and herkneth thingis to comynge?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ But who is he amonge you, yt pondreth this in his mynde, yt considreth it, & taketh it for a warnynge in tyme to come?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ But who is he among you, that pondereth this in his mind, that considereth it, and taketh it for a warning in time to come?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ But who is he amonge you, that pondreth this in hys mynde, that consydreth it, & taketh it for a warnynge in tyme to come?

Great⁽ⁱ⁾ ²³ But who is he amonge you, that pondreth this, that consydreth it, & taketh it for a warnynge in tyme to come?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you shall hearken to this, and take heede, and heare for afterwardes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ But who is he among you that pondereth this, that considereth it, and taketh it for a warning in tyme to come

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you that will give ear to this, that will attend and hearken for times to come?

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H238 Who among you will give ear [H8686] H7181 to this? who will hearken [H8686] H8085 and hear [H8799] H268 for the time to come?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you who will give ear to these things? Attend to those leading causes,

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? who will hearken, and hear for the time to come?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H238 [H8686] Who among you will give ear H7181 [H8686] to this? who will hearken H8085 [H8799] and hear H268 for the time to come?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you that will give ear to these things? hearken ye to the things which are coming to pass.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Τίς ἐν ὑμῖν ὃς ἐνωτιεῖται ταῦτα; εἰσακούσατε εἰς τὰ ἐπερχόμενα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? will hearken and listen, for the time to come?

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you giveth ear to this? Attendeth, and heareth afterwards.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? and will attend and hear hereafter?

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this, [who] will hearken and hear what is to come?

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you that will give ear to this? that will hearken and hear for the time to come?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H238 Who is there among you that will give ear H7181 to this? that will hearken H8085 and hear H268 for the time to come?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? Who will hearken and hear for the time to come?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Who, among you, will give ear to this,––Let him hearken and hear, for an aftertime?

Ottley⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you that will give ear to this? he shall hearken, for the time to come.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? And will attend and hearken for the hereafter?

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you who will give ear to this? who will give attention to it for the time to come?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will hear this? He will listen and hear for the time to come?

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will hear this, will listen and hear for the time to come?

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you hearkens to this? Who hearkens and hears afterward?

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you that will give ear to this, that will hearken and hear for the time to come?

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H238 Who is there among you who will give ear H7181 to this? Who will listen H8085 and hear H268 for the time to come?

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? who will listen and hear for the time to come?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4310 Who H238 among you will give ear H2063 to this? H7181 who will listen H8085 and hear H268 for the time to come?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H238 Who among you will give ear H7181 to this? who will listen H8085 and hear H268 for the time to come?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? Who will warn and consider regarding the time to come?

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you that will give ear to these things? Hearken to the things which are coming to pass.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Who [is there] among you that will give ear to these things? listen you⌃ to the things which are coming to pass.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Will any of you listen to this? From now on will you listen with care?

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ “Who among you will listen, and pay attention, and listen for the time to come?”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will heed this, will listen attentively and listen, for _⌊the time to come_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will pay attention to this? Who will listen and obey hereafter?

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will pay attention to this? Who will listen and obey hereafter?

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Who is there among you* that will listen to this, that will listen and hear for the time to come?

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Who among you will give ear to this? will hearken and listen, for the time to come?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wer ist unter euch, der solches zu Ohren nehme, der aufmerke und höre, das hernach kommt?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H8085 Wer ist unter euch, der solches zu H7181 Ohren nehme, der aufmerke H238 und höre H268 , das hernach kommt?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wer ist unter euch, der solches zu Ohren nehme, der aufmerke und höre, was hernach kommt?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H238 Wer ist unter euch, der solches zu Ohren H7181 nehme, der aufmerke H8085 und höre H268 , was hernach kommt ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Wer unter euch will dieses zu Ohren nehmen, will aufmerken und in Zukunft hören?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Wer unter euch will dieses zu Ohren nehmen, will aufmerken und in Zukunft hören?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H238 Wer unter euch will dieses zu Ohren H268 nehmen, will aufmerken und H7181 in Zukunft hören ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Wie onder ulieden neemt zulks ter oren? Wie merkt op en hoort, wat hierna zijn zal?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H238 H8686 Wie onder ulieden neemt zulks ter oren H7181 H8686 ? [Wie] merkt op H8085 H8799 en hoort H268 , wat hierna zijn zal?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Qui de vous recueillera ces choses en ses oreilles? écoutez l’avenir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Qui parmi vous prêtera l'oreille à cela? Qui fera attention, et écoutera ce qui est à venir?

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Qui est celui d'entre vous qui prêtera l'oreille à ceci, qui y sera attentif, et qui l'entendra dorénavant ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Qui parmi vous prêtera l'oreille à ces choses? Qui voudra s'y rendre attentif et écouter à l'avenir?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H238 Qui parmi vous prêtera l’oreille H8686 H7181 à ces choses ? Qui voudra s’y rendre attentif H8686 H8085 et écouter H8799 H268 à l’avenir ?

SE⁽ⁱ⁾ ²³ ¿Quién de vosotros oirá esto? ¿Advertirá y considerará respecto al porvenir?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ ¿Quién de vosotros oirá esto? ¿quién atenderá y escuchará en orden al porvernir?

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¿Quién de vosotros oirá esto? ¿Advertirá y considerará respecto al porvenir?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kush prej jush do t'i kushtojë vemendje kësaj gjëje? Kush prej jush do t'i kushtojë vemendje dhe do të dëgjojë në të ardhmen?

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Кой от вас ще даде ухо на това, ще внимава и ще слуша за бъдещето?

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Tko od vas mari za to? Tko pazi i sluša unapredak?

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Kdo z vás ušima pozoruje toho, srozumívá tomu, aby se bedlivěji chtěl míti napotom?

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Hvo er der iblandt eder, som vender Øret til dette, og som vil mærke og høre det, som skal ske herefter.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 你們中間誰肯側耳聽此，誰肯留心而聽，以防將來呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H238 你們中間誰肯側耳聽 H7181 此，誰肯留 H8085 心而聽 H268 ，以防將來呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 你们中间谁肯侧耳听此，谁肯留心而听，以防将来呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H238 你们中间谁肯侧耳听 H7181 此，谁肯留 H8085 心而听 H268 ，以防将来呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kiu el vi atentos cxi tion, komprenos kaj auxskultos por la tempo estonta?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Kuka on teidän seassanne, joka näitä ottaa korviinsa? hän havaitkaan ja kuulkaan, mitä tästedes tulee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Kuka teistä ottaa tämän korviinsa, tarkkaa ja kuulee vastaisen varalta?

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Ki moun nan nou k'ap pare zòrèy li pou l' tande sa m'ap di la a? Ki moun nan nou k'ap fè atansyon pou l' toujou koute depi koulye a?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Ki veszi ezt közületek fülébe? a ki figyelne és hallgatna ezután!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Siapa di antara kamu mau mendengarkan hal ini, dan memperhatikannya untuk selanjutnya?

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Chi di voi porgerà gli orecchi a questo? chi di voi attenderà, ed ascolterà per l’avvenire?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Chi di voi presterà orecchio a questo? Chi starà attento e ascolterà in avvenire?

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 너희 중에 누가 이 일에 귀를 기울이겠느냐 ? 누가 장래사를 삼가 듣겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Kas iš jūsų atkreipia dėmesį į tai ir rūpinasi tuo, kas bus ateityje?

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Któż to z was w uszy przyjmuje? kto zrozumiewa, aby czulszym był napotem?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Quem há entre vós que a isso dará ouvidos? que atenderá e ouvirá doravante?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Hvem blandt eder vil herefter vende øret til dette, gi akt og høre på det?

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cine dintre voi, însă, pleacă urechea la aceste lucruri? Cine vrea să ia aminte la ele şi să asculte pe viitor?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Хто з вас візьме оце до вух, на майбутнє почує й послухає?